Bucătari şi cuci

Ca să nu rămâie mai prejos faţă de grădiniţa anglofonă, mama face exerciţii de germană cu Kiki. În cartea dichisit colorată, apare un cuvânt nou: "ce înseamnă Kuckuck?". "Nu ştiu", vine răspunsul sincer. "Înseamnă cuc. Ce-i aia cuc?". Bietul copil, derutat: "Bucătar...".

N.B. (pentru non-anglofoni) De la grădiniţă, Kiki ştie că, în engleză, "bucătar" se spune "cook", pronunţat (aproximativ) [kuk].

Chibiţărie

Un pasionant scenariu agonal îi opune pe Abu şi pe mama. Miza? Cine s-o adoarmă pe Kiki în seara respectivă, narându-i o poveste. În cea mai bună tradiţie a genitorilor denaturaţi, fiecare încearcă să paseze responsabilitatea în curtea celuilalt. "O culci tu, că eu am fost plecat toată ziua!", tună, stentorian, Abu. "E rândul tău!", protestează pârâta. "Te rog, sunt obosit...", clamează din nou părintele "extenuat". Kiki, a cărei opţiune maternă nu mai trebuie subliniată, chibiţează de pe margine, bătând din palme: "Aşa, Abu, ţine-o tot aşa, ţine-o tot aşa!".