BB este cosmopolită. Concepută în Japonia, ea trăieşte şi se joacă în România, alături de copii de cele mai diverse condiţii. Astfel, ei îi vine greu să înţeleagă de ce, la casele de marcat din supermarket-uri, atunci când se apropie de coadă o familie îmbrăcată pestriţ (iertaţi-ne eufemismul), toţi ceilalţi, în afară de ea şi de părinţii săi, se dau ostentativ în lături. Ea priveşte, dar nu spune nimic. Totuşi, sunt alţii mai "înţelepţi"; aceştia îşi cântă litania în limbi neştiute încă de Bebukan:
And I looked, and behold, an ashen face!
And its name that sat on it was Death,
and Hell followed with it.
Alas, instead of lying diligently in details,
the Devil inhabits the sunny slopes of Tuscany
in the guise of a Romanian mulatto,
and he utters blasphemies which go unheard,
for he has a thick, Oriental accent.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu